絵本 Duck Soup 音とリズムが楽しい絵本
英語えほんの楽しさは何と言っても英語の持つ快活な音とリズムです。
日本語は踏み込むリズム、英語には跳ね返るようなリズムがあると言われています。
農耕民族だった日本人の言葉は、田んぼで田植えをしている時の感じであると、言っていたひとがいました。完全に足を上に持ち上げないうちに、一歩前に踏み出す。。。そんなリズムだそうです。
英語を母語とする人たちは、もともと狩猟民族だった人たち、は馬に乗り、上下に揺られ、進
む、そんな感じです。
Duck Soup
Jackie Urbanovic / / HarperCollins
スコア選択: ★★★★★
擬音語、擬態語 がたくさん出てきます。
日本語と違い、読む側には手ごわい擬音語、擬態語ですが、英語らしい
表現がたくさんでてきます。
絵もかわいく、幼児から楽しめます。
お話はもちろん、アヒルがスープを作るお話です。何を入れるのか本を読んでみてください。
日本語は踏み込むリズム、英語には跳ね返るようなリズムがあると言われています。
農耕民族だった日本人の言葉は、田んぼで田植えをしている時の感じであると、言っていたひとがいました。完全に足を上に持ち上げないうちに、一歩前に踏み出す。。。そんなリズムだそうです。
英語を母語とする人たちは、もともと狩猟民族だった人たち、は馬に乗り、上下に揺られ、進
む、そんな感じです。
Duck Soup
Jackie Urbanovic / / HarperCollins
スコア選択: ★★★★★
擬音語、擬態語 がたくさん出てきます。
日本語と違い、読む側には手ごわい擬音語、擬態語ですが、英語らしい
表現がたくさんでてきます。
絵もかわいく、幼児から楽しめます。
お話はもちろん、アヒルがスープを作るお話です。何を入れるのか本を読んでみてください。
by naoko-ohana
| 2008-06-15 01:49
| 絵本と文庫
Welcome! to my ohana
by naoko-ohana
カテゴリ
全体Welcome
日々徒然に
北カリフォルニア
ハワイ
文化、言語教育
シュタイナー学校
絵本と文庫
食べもの
タグ
ハワイの生活(130)シュタイナー学校(77)
自然(60)
教育(55)
絵本(55)
食べもの(48)
ハワイ(47)
思い出(43)
手作り(33)
言語教育(30)
最新の記事
Ready for summ.. |
at 2011-07-15 01:02 |
日本滞在記 |
at 2011-07-09 08:01 |
久しぶりの日記更新・・・人生.. |
at 2011-07-01 00:42 |
「時代遅れ名教育方針」 |
at 2011-05-15 08:50 |
Holiday ~Hawai.. |
at 2011-05-11 04:38 |
メモ帳
お気に入りブログ
うちの食卓 Non so...ほんの木 柴田敬三の「集...
英国からのヒーリング便り
競争のない教育と子育てを...
Cafe Bleu @ ...
私を知る/シュタイナー思...
DOWN TO EARTH
なまけものってすごい.....
うおぬまの毎日♪ Exp...
Kayo in England
ハワイ Mother N...
いずみの学校 高等学園通信
いまのところWALES
ことばの広場
831cafe
※おいしいかどうかは保障...
ハッピーハワイ
バーミンガム素描 ~Oh...
BRIDGE いずみの学...
Drothy in th...
子育てって大変?シュタイ...
ペれほぬあめあハワイ島プ...
TEENAGE CHEF
便利屋日記
以前の記事
2011年 07月2011年 05月
2011年 04月
more...